1 00:00:14,750 --> 00:00:18,750 www.titlovi.com 2 00:00:21,750 --> 00:00:22,772 Hola. - Hola. 3 00:00:27,136 --> 00:00:28,090 Hola Vito. - Ya vuelvo. 4 00:00:29,295 --> 00:00:31,356 ¡Vito! - Hola. 5 00:00:32,915 --> 00:00:36,416 ¿Vienes a cenar mañana? - Estoy con mi hermano todo el día. 6 00:00:36,581 --> 00:00:39,326 Pero es su cumpleaños. - ¿Cómo podría olvidarlo? 7 00:00:39,459 --> 00:00:40,614 Lo olvidaste. 8 00:02:44,279 --> 00:02:47,999 PERSECUCIÓN DE STEGNER 9 00:04:25,834 --> 00:04:26,982 Sra. Taska, 10 00:04:27,547 --> 00:04:29,833 puede estar en peligro de muerte. 11 00:04:30,475 --> 00:04:32,900 Nos gustaría que pongámoslo seguro. 12 00:04:59,387 --> 00:05:01,518 investigando tu la esposa prueba 13 00:05:01,744 --> 00:05:05,308 que son analgésicos Corporación Stegner 14 00:05:05,682 --> 00:05:07,456 en millones Los valores eran venenosos. 15 00:05:07,891 --> 00:05:09,736 Ahora, tantos años después, 16 00:05:09,833 --> 00:05:12,882 personas que los tienen tomado muere de cáncer. 17 00:05:13,606 --> 00:05:16,273 Ajvo tiene 8 años. Estaba en casa de Stegner. 18 00:05:16,827 --> 00:05:19,601 Cuando se fue, antes de las 6 meses, presentó pruebas. 19 00:05:20,026 --> 00:05:21,392 Dijo que si él si pasa algo, 20 00:05:21,566 --> 00:05:23,171 Necesito pruebas para traerte. 21 00:05:23,308 --> 00:05:26,932 Tenemos pruebas de que es la mafia. pagado para matarlo. 22 00:05:27,167 --> 00:05:30,403 Su hermano debería haber para dejarnos la retribución a nosotros. 23 00:05:30,700 --> 00:05:32,249 ¿Cuánto tiempo esperaremos? 24 00:05:32,377 --> 00:05:34,223 ¿Atrapar a Karl Stegner? 25 00:05:34,588 --> 00:05:37,177 es por riqueza tercero en el mundo, 26 00:05:37,282 --> 00:05:40,252 y eso proporciona inmunidad. Tenemos pruebas. 27 00:05:40,572 --> 00:05:42,711 Fraude de más 60 millones de dólares, 28 00:05:42,833 --> 00:05:44,507 Impuestos no pagados, sobornos... 29 00:05:44,618 --> 00:05:46,855 Estábamos listos pero se fue de Estados Unidos. 30 00:05:47,920 --> 00:05:50,191 Ningún país todavía no lo devolverá. 31 00:05:50,619 --> 00:05:52,757 Fuiste valiente si trae el material, 32 00:05:53,069 --> 00:05:55,098 es nuestro deber para protegerte. 33 00:05:55,571 --> 00:05:58,415 Segunda oferta en 2 días. 34 00:05:58,631 --> 00:06:00,773 Ayer fue Karl Stegner. 35 00:06:01,857 --> 00:06:03,062 ¿Stegner? 36 00:06:04,371 --> 00:06:07,443 Su jefe de seguridad Leo Gellhorn es mi ayer�, 37 00:06:07,620 --> 00:06:11,067 ofreció el santuario en la isla de Antigua. 38 00:06:11,214 --> 00:06:15,128 Ahí no podemos ayudarte. - Ni siquiera para atrapar al asesino. 39 00:06:16,099 --> 00:06:18,195 Aquí hay alguien que puede. 40 00:06:19,557 --> 00:06:21,758 Hija de Fanón. - ¿Lo conoces? 41 00:06:22,828 --> 00:06:25,773 Trabajó para nosotros mientras estaba era un cazarrecompensas. 42 00:06:25,988 --> 00:06:29,120 Atrapó a alguien que es escapó a pesar de la libertad bajo fianza. 43 00:06:29,545 --> 00:06:34,232 La agencia lo usó. en casos especiales. 44 00:06:34,396 --> 00:06:37,525 Pero ahora se ha retirado. Se dedica a la jardinería. 45 00:06:37,789 --> 00:06:39,275 Tráelo de vuelta. 46 00:06:40,444 --> 00:06:43,486 Sólo Himen puede hacer eso. Fenon se lo debe. 47 00:06:43,632 --> 00:06:45,797 Pregúntale a Himeneo. 48 00:06:48,229 --> 00:06:49,959 Por enfermedad no puede ante la comisión del crimen? 49 00:06:50,073 --> 00:06:51,509 El señor Hyman está muy enfermo. 50 00:06:52,617 --> 00:06:54,369 Se presentaron 26 acusaciones contra su cliente. 51 00:06:54,483 --> 00:06:56,159 ¿Tiene algún comentario? - No tengo ninguno. 52 00:06:56,663 --> 00:06:59,355 El fiscal lo llama primer ministro crimen organizado. 53 00:07:13,172 --> 00:07:14,102 Tráelo. 54 00:07:36,821 --> 00:07:38,277 Muy inteligente, sr. Himen. 55 00:07:38,708 --> 00:07:40,355 ¿Podemos mirar, Sal? 56 00:07:42,433 --> 00:07:44,170 Hola franco. - Hola, Sal. 57 00:07:44,768 --> 00:07:47,707 He oído que lo harás para aplastarme. 58 00:07:47,942 --> 00:07:50,800 Esta es la semana de la hermandad. - ¿Fraternidades? 59 00:07:52,731 --> 00:07:54,454 Te daremos algo... 60 00:07:55,186 --> 00:07:57,064 si nos da a alguien. 61 00:08:07,329 --> 00:08:08,857 Maravilloso lugar, Fenone. 62 00:08:10,556 --> 00:08:12,130 ¿Le gustan las flores? 63 00:08:13,231 --> 00:08:15,654 Esto se llama vinagre balsámico. 64 00:08:16,850 --> 00:08:18,566 Hymen quiere verte. 65 00:08:19,467 --> 00:08:21,720 Dice que algo es extraordinario. 66 00:08:33,689 --> 00:08:34,795 Hola Sam. 67 00:08:36,930 --> 00:08:38,840 Ba�tovan ha llegado, Sale. 68 00:08:38,997 --> 00:08:41,737 Hijas, niños. - Hola, Sal. 69 00:08:44,019 --> 00:08:45,630 Desayunamos. 70 00:08:47,929 --> 00:08:49,548 ¿Ming Aralia? 71 00:08:50,883 --> 00:08:52,939 Ella necesita agua. - Sam. 72 00:08:54,777 --> 00:08:58,318 Maravilloso. - Rechazaste una parte del club en Las Vegas. 73 00:08:58,816 --> 00:09:02,501 no puedo hacer mucho Crezco en el desierto. 74 00:09:02,988 --> 00:09:06,428 Quería que tuviera algo. - Me diste todo lo que quiero. 75 00:09:06,605 --> 00:09:07,708 Déjame ir. 76 00:09:11,553 --> 00:09:12,462 STEGNER, EL HOMBRE QUE COMPRÓ EL SANTUARIO 77 00:09:12,573 --> 00:09:15,577 ¿El nombre Stegner significa algo para usted? - Dinero. 78 00:09:15,897 --> 00:09:17,569 Petróleo, aerolíneas. 79 00:09:17,669 --> 00:09:20,871 Flota, industria química. Nada es inalcanzable. 80 00:09:21,349 --> 00:09:22,879 Tampoco demasiado sucio. 81 00:09:24,520 --> 00:09:26,578 Es buscado por el fiscal del estado, 82 00:09:26,790 --> 00:09:30,727 comisión de seguridad, Ministerio de Hacienda. 83 00:09:31,199 --> 00:09:32,936 Tiene una gran demanda. 84 00:09:34,326 --> 00:09:36,156 Y es difícil de conseguir. 85 00:09:36,303 --> 00:09:38,531 Llegó hace 10 días solo en el aeropuerto 86 00:09:38,691 --> 00:09:41,706 los del Ministerio de Justicia Me cortaron el oxígeno. 87 00:09:42,130 --> 00:09:44,658 No durante uno de los tus ataques al corazón? 88 00:09:45,099 --> 00:09:48,110 si los entrego Stegner vivo, 89 00:09:48,284 --> 00:09:51,816 me dejarán ir. No hay juicio. 90 00:09:52,585 --> 00:09:54,269 Ni siquiera saben cómo es. 91 00:09:55,090 --> 00:09:57,295 Los periódicos dicen que está en Antigua. 92 00:09:57,465 --> 00:09:59,771 necesito a alguien ¿En quién puedo confiar? 93 00:09:59,961 --> 00:10:04,044 Hace 15 años en Miami me hiciste un favor 94 00:10:04,251 --> 00:10:07,619 Ni siquiera pude preguntar. Salvaste mi vida. 95 00:10:08,573 --> 00:10:10,601 Ahora le pido que me devuelva el dinero. 96 00:10:11,933 --> 00:10:14,794 Por supuesto, si es demasiado para ti... 97 00:10:17,843 --> 00:10:19,440 Te traeré Stegner. 98 00:10:20,571 --> 00:10:23,989 No quiero estropear esto entre nosotros. Es un trabajo. 99 00:10:24,122 --> 00:10:26,746 El precio es... un millón de dólares. 100 00:10:29,242 --> 00:10:30,901 Inflación. 101 00:10:45,788 --> 00:10:47,304 Un poco teatral. 102 00:10:47,618 --> 00:10:50,313 No más que el tuyo drama en el aeropuerto. 103 00:10:51,265 --> 00:10:53,116 Escuchó un sonido. 104 00:10:53,972 --> 00:10:57,907 Tenemos compañía. - No dejes que te excite. 105 00:10:59,450 --> 00:11:01,636 Déjame aclarar esto. 106 00:11:02,560 --> 00:11:06,547 Si entrego a Stegner Fiscalía del Estado, 107 00:11:07,176 --> 00:11:10,024 será retirado cargos contra mi 108 00:11:10,131 --> 00:11:13,712 y no tendrán problemas. - Exactamente. 109 00:11:13,939 --> 00:11:18,173 Dilo todo. - espera... - ¡espera! 110 00:11:18,433 --> 00:11:20,597 Quieres a Stegner, no puedes conseguirlo legalmente. 111 00:11:20,744 --> 00:11:24,073 no puedes hacer algo ilegal en un país extranjero, 112 00:11:24,156 --> 00:11:27,811 por eso vienes a mí. Bien. 113 00:11:27,898 --> 00:11:30,607 Pero no trabajo por nada. 114 00:11:31,227 --> 00:11:32,443 Bien. 115 00:11:32,589 --> 00:11:34,765 ¡Bien! 116 00:11:35,862 --> 00:11:38,513 Si entregas... - espera, espera! 117 00:11:47,335 --> 00:11:51,054 Si Stegner cumple acusación pública, 118 00:11:51,367 --> 00:11:53,682 estoy autorizado a hacerlo Prometo que habrá acusaciones 119 00:11:53,770 --> 00:11:56,737 contra ti, Salomón Himena, se retira 120 00:11:56,877 --> 00:12:00,411 y que no tendrá dificultades. ¿DE ACUERDO? 121 00:12:02,081 --> 00:12:05,667 Fenone, te presento Salón. Del Cooper. 122 00:12:05,810 --> 00:12:07,689 Eres ese extraordinario sr. Fenón. 123 00:12:08,000 --> 00:12:10,152 Todo lo que tenemos o Karl Stegner. 124 00:12:16,069 --> 00:12:17,387 ¿Eso es todo lo que voy a conseguir? 125 00:12:18,078 --> 00:12:19,780 Después de estudiarlo, 126 00:12:20,191 --> 00:12:21,931 obtendrás una película. 127 00:12:23,012 --> 00:12:25,617 la unica foto Stegner conocido por, 128 00:12:25,827 --> 00:12:28,072 a la edad de veinte años, en el baile de la universidad. 129 00:12:28,454 --> 00:12:32,289 el siempre tuvo fobia a la pintura. 130 00:12:32,964 --> 00:12:35,956 Investigación de fraude contra 16 de sus empresas 131 00:12:36,126 --> 00:12:37,740 estaba estancada en los años cincuenta. 132 00:12:37,978 --> 00:12:40,693 Se sospecha soborno juez, congresista... 133 00:12:40,882 --> 00:12:43,750 algo de eso es posteriormente demostrado. 134 00:12:44,435 --> 00:12:46,085 petroleros, 135 00:12:46,262 --> 00:12:49,091 se estiman en 800 millones. 136 00:12:50,205 --> 00:12:52,712 Hace 6 años Stegner ha abandonado Estados Unidos. 137 00:12:52,890 --> 00:12:54,490 Primero fue a esta casa en Inglaterra, 138 00:12:55,026 --> 00:12:58,242 y hace 3 años en este caseta de vigilancia en Antigua. 139 00:12:59,977 --> 00:13:02,468 Intentos de extradición fueron en vano. 140 00:13:03,353 --> 00:13:04,498 Colaboradores: 141 00:13:04,624 --> 00:13:06,922 Gellhorn, jefe de seguridad, 142 00:13:07,020 --> 00:13:08,937 es con stegner todavía de la universidad. 143 00:13:09,171 --> 00:13:12,462 Pablo Halpin, secretario y asesor. 144 00:13:13,154 --> 00:13:15,810 Harry Kalman, abogado corporativo. 145 00:13:16,758 --> 00:13:20,993 Aquí vemos al dr. Félix con Harry Kalman. 146 00:13:21,309 --> 00:13:24,995 dr. Charles Felix, médico personal. 147 00:13:26,079 --> 00:13:28,990 Stegner tiene tromboembolismo cardíaco, 148 00:13:29,370 --> 00:13:31,483 como consecuencia coagulación de la sangre. 149 00:13:36,076 --> 00:13:38,370 Todos los extractos importantes de Sellos sobre Stegner. 150 00:13:39,035 --> 00:13:40,694 Se han inventado muchas cosas. 151 00:13:41,050 --> 00:13:43,172 Cuidado con esto, el Es el jefe de seguridad. 152 00:13:43,424 --> 00:13:45,510 si el piensa eso perseguir a stegner, 153 00:13:45,786 --> 00:13:48,360 puedes desaparecer de repente. 154 00:13:49,033 --> 00:13:50,234 Recuerda... 155 00:13:50,780 --> 00:13:52,268 si te metes en problemas... 156 00:13:52,581 --> 00:13:54,198 te dejaremos tirado. 157 00:13:54,502 --> 00:13:56,440 Así lo hago siempre. 158 00:14:13,435 --> 00:14:14,948 Nos vemos bien, Eddie. 159 00:14:15,480 --> 00:14:17,420 pensé que eras terminó con eso. 160 00:14:17,810 --> 00:14:19,120 Estamos en eso de nuevo. 161 00:14:20,367 --> 00:14:23,150 Aquí está su pasaporte. Te gustará. 162 00:14:23,668 --> 00:14:26,542 Dice que eres Harry Fanon. - ¿Adónde voy? 163 00:14:29,290 --> 00:14:30,771 BIENVENIDO A ANTIGUA 164 00:14:30,913 --> 00:14:33,872 Anunciamos la llegada del avión 761 procedente de Nueva York. 165 00:14:35,662 --> 00:14:37,290 Señora Taska, este es el señor Halpin. 166 00:14:37,640 --> 00:14:40,518 Bienvenido a Antigua, Sr. Taska. - Gracias. 167 00:14:40,632 --> 00:14:43,643 La Sra. Taska cree que somos mataron a su marido. - ¿A nosotros? 168 00:14:43,768 --> 00:14:45,197 Es gracioso. 169 00:14:46,220 --> 00:14:47,708 ¿Y quién es? 170 00:14:49,702 --> 00:14:53,592 ¿El hombre de su vio recurrido al asesinato? 171 00:14:53,900 --> 00:14:56,389 Sólo si su reputación se ve amenazada. 172 00:14:56,509 --> 00:14:58,600 Tu marido no es representaba una amenaza. 173 00:14:59,430 --> 00:15:02,468 Pero su conocimiento de con drogas venenosas lo es. 174 00:15:03,290 --> 00:15:06,027 Trabajó durante 8 años para Stegner, 175 00:15:06,156 --> 00:15:07,690 una idea lo perseguía 176 00:15:07,856 --> 00:15:10,630 destrozar a propósito drogas envenenadas. 177 00:15:11,466 --> 00:15:13,940 mi marido estaba listo para exponer a Stegner. 178 00:15:14,038 --> 00:15:15,929 Por eso fue contratado Don Djenko... 179 00:15:16,346 --> 00:15:19,063 para callarlo. - No, señora Taska. 180 00:15:19,487 --> 00:15:21,573 El hijo de ocho años de Don Djenko 181 00:15:21,713 --> 00:15:23,783 fue herido en accidente automovilístico. 182 00:15:23,899 --> 00:15:25,968 estaba recibiendo medicación contra el dolor. 183 00:15:27,741 --> 00:15:30,370 ¿Las drogas de Stegner? - Sí. 184 00:15:31,170 --> 00:15:33,190 Murió hace 2 semanas de cáncer. 185 00:15:33,306 --> 00:15:36,100 Y Don Djenko es Pensé que era por la medicina. 186 00:15:36,344 --> 00:15:39,391 Culpó al jefe el químico Ajva Taska. 187 00:15:39,502 --> 00:15:42,174 cuando esta tu cuñado mató a Don Djenko, 188 00:15:42,553 --> 00:15:44,960 se ha vuelto peligroso para ti. 189 00:15:45,140 --> 00:15:47,690 Un trágico malentendido. 190 00:15:49,171 --> 00:15:51,644 Queremos proteger tu vida. 191 00:15:52,859 --> 00:15:55,235 ¿Crees que puedes? 192 00:15:56,120 --> 00:15:57,764 Una cosa más, cariño. 193 00:15:59,166 --> 00:16:01,958 Él debería saber quién y propuso. 194 00:16:03,199 --> 00:16:04,915 Adela Taska. 195 00:16:06,957 --> 00:16:08,951 Ahora está en Antigua. 196 00:16:11,832 --> 00:16:13,930 ¿Cómo se ve? 197 00:16:15,436 --> 00:16:18,203 Buen día. - Kako je va� g. ¿Stegner? 198 00:16:18,702 --> 00:16:22,466 Ljudi ka�u da ne postoji. - Ljudi obi�no gre�e. 199 00:16:23,143 --> 00:16:25,843 ¿Puedes mostrarme? ¿La mansión de Stegner? 200 00:16:26,506 --> 00:16:28,906 firmo cheques, No abro la puerta. 201 00:16:29,319 --> 00:16:31,260 ¿Por qué estás aquí? 202 00:16:32,025 --> 00:16:36,483 ¿Por qué estás realmente aquí? - Para salvar mi vida. 203 00:16:43,085 --> 00:16:44,531 Puede ser peligroso. 204 00:16:44,819 --> 00:16:48,822 Mo�da bi Oskar trebalo da je ukloni. - ¿Cómo se "quita"? 205 00:16:49,706 --> 00:16:55,309 Creo que ella es peligrosa. - Y creo que ella es magnífica. 206 00:17:18,504 --> 00:17:19,889 Vamos a despertar a algunas personas. 207 00:17:42,296 --> 00:17:43,718 ¡Vamos, date prisa! 208 00:17:48,295 --> 00:17:50,995 Se deberían comprobar dos bancos más. - Tenemos que esperar el turno. 209 00:17:51,576 --> 00:17:54,501 Hasta luego. - Ten cuidado. 210 00:18:15,671 --> 00:18:17,851 Se odiará a sí mismo por la mañana. 211 00:18:57,158 --> 00:18:58,691 Son 5 minutos. 212 00:19:03,929 --> 00:19:06,947 ¿Nadie te lo dijo? que no deberías robar? 213 00:19:07,539 --> 00:19:10,077 solo estoy reprogramando riqueza, hombre. 214 00:19:13,249 --> 00:19:18,343 Supongo que ahí Hay mucha gente exitosa. 215 00:19:18,604 --> 00:19:21,919 Con muchos valiosos cosas en esa caja fuerte. 216 00:19:23,352 --> 00:19:24,929 ¿Cómo me encontraste? 217 00:19:25,211 --> 00:19:27,938 escuché eso se dedica a la jardinería. 218 00:19:28,085 --> 00:19:31,235 Estaba negociando. - ¿Qué vas a? ¿regresó? - Me llamaron. 219 00:19:31,384 --> 00:19:33,072 ¿Himen? - Sí. 220 00:19:33,239 --> 00:19:35,464 No debería haber venido�. 221 00:19:36,251 --> 00:19:40,947 Necesito ayuda. Dineral. - Yo no mato. 222 00:19:41,502 --> 00:19:44,454 Alguien necesita ser atrapado Karl Stegner. 223 00:19:45,127 --> 00:19:47,051 ¿Has oído hablar de él? 224 00:19:47,467 --> 00:19:49,832 ¿Karl Stegner? 225 00:19:50,342 --> 00:19:52,783 El hijo de mi madre nunca no estaba claro. 226 00:19:53,937 --> 00:19:57,070 ¿Cuanto dinero? - Piensa en un número. 227 00:19:57,970 --> 00:20:01,113 100.000 dólares. Tú pagas los gastos. 228 00:20:06,250 --> 00:20:09,600 Puedo decirte ahora, Trabajaría por la mitad. 229 00:20:09,862 --> 00:20:13,077 Yo también te pagué Lo haría doblemente. 230 00:20:15,962 --> 00:20:18,700 Es bueno tenerte de vuelta. 231 00:20:19,839 --> 00:20:23,463 Anunciamos la llegada avión desde Nueva York. 232 00:20:23,978 --> 00:20:27,553 Vuelo de avión número 3 desde de Nueva York, descendió. 233 00:20:39,941 --> 00:20:42,299 Buenas tardes. - Hija Fanón. 234 00:20:46,482 --> 00:20:49,035 La Sra. Taska es una mujer hermosa. 235 00:20:49,226 --> 00:20:51,779 ¿Has estado con nosotros antes? 236 00:20:52,140 --> 00:20:54,774 No, pero me alegro por eso vine. 237 00:20:55,407 --> 00:20:56,845 Habitación número 22. 238 00:21:04,011 --> 00:21:06,394 soy varonil Reckford, señor Fenon. 239 00:21:07,716 --> 00:21:11,516 Sal Hymen te dice que si te damos todo lo que pides. 240 00:21:13,169 --> 00:21:17,860 Gracias. - Ha llegado tu hombre Edi, tú estás igual. 241 00:21:18,036 --> 00:21:21,830 Está en mi casa. traído Tengo un "Ford" gris para ti. 242 00:21:22,133 --> 00:21:24,995 Tu paquete desde Nueva York está detrás del asiento trasero. 243 00:21:25,071 --> 00:21:27,810 quiero que sepas todo sobre el Dr. Félix. 244 00:21:28,335 --> 00:21:32,240 Descubre dónde está y de qué tipo es. son sus hábitos. - Fácil. 245 00:21:32,783 --> 00:21:36,173 Quiero que se haga con cuidado. 246 00:21:36,434 --> 00:21:39,031 El señor Hajmen dice para ayudarte. 247 00:21:39,348 --> 00:21:43,145 ¿Otra cosa? - Te llamaré si te necesito. 248 00:21:43,803 --> 00:21:45,808 Cualquier cosa, señor Fenon. 249 00:21:45,942 --> 00:21:48,811 En estas islas Soy un hombre de verdad. 250 00:21:51,717 --> 00:21:54,919 Reckford, esperas ¿algún problema? 251 00:21:55,552 --> 00:21:58,045 O simplemente lo son ¿Un símbolo de prestigio? 252 00:23:27,065 --> 00:23:28,034 ¡Chuleta! 253 00:23:31,297 --> 00:23:33,050 Cuida tu cabeza. - Gracias. 254 00:23:34,542 --> 00:23:37,271 ¿Cómo fue? - Sin trampa. - Bien. 255 00:23:38,951 --> 00:23:42,251 Aquí está tu dirección, varonil. Reckford, visítalo por la mañana. 256 00:23:42,505 --> 00:23:43,874 ¿Quién es ese Reckford? 257 00:23:44,458 --> 00:23:46,210 Un niño que se cree un príncipe. 258 00:23:47,361 --> 00:23:50,755 Transmite mensajes. - ¿Qué haremos? 259 00:23:50,981 --> 00:23:53,883 necesito grabaciones Las villas de Stegner de cerca. 260 00:23:54,292 --> 00:23:55,875 ¿Trajiste tu cámara? 261 00:23:57,767 --> 00:23:59,170 Cuando Reckford te trae... 262 00:23:59,301 --> 00:24:01,367 en el camión de la basura... 263 00:24:04,556 --> 00:24:06,354 Mira estos accesorios. 264 00:24:08,470 --> 00:24:11,570 normando inspeccionado la bolsa de fenón, 265 00:24:11,853 --> 00:24:13,373 nada inusual. 266 00:24:13,942 --> 00:24:16,946 Pero vio a Manili Reckford en la playa. 267 00:24:17,372 --> 00:24:19,831 Creo que el p. le preguntamos Miami. 268 00:24:20,649 --> 00:24:22,957 Entonces mira los Oscar Busque a Reckford. 269 00:24:38,410 --> 00:24:40,331 No digas que no he cambiado. 270 00:24:40,407 --> 00:24:42,248 Han pasado 10 años. 271 00:24:43,219 --> 00:24:46,315 12. - 12? 272 00:24:47,003 --> 00:24:48,530 Sí, has cambiado. 273 00:24:49,219 --> 00:24:51,214 No digas, mejor. 274 00:24:51,877 --> 00:24:54,697 Al menos lo que es mira. - Ay, hija. 275 00:24:55,016 --> 00:24:58,098 no se que La mujer quiere oír. 276 00:24:59,140 --> 00:25:02,396 ¿Qué estabas diciendo? ¿Quieres? Una casa tranquila en el campo, 277 00:25:02,761 --> 00:25:07,282 niños... - Me gustaría tener hijos. 278 00:25:07,637 --> 00:25:09,598 No fue así. 279 00:25:09,920 --> 00:25:12,108 Podría haber... 280 00:25:12,946 --> 00:25:15,830 Te casaste con un médico y ganó reputación y seguridad. 281 00:25:15,992 --> 00:25:18,179 No es mi culpa. - No lo hiciste. 282 00:25:18,605 --> 00:25:21,382 Quería las cosas equivocadas. 283 00:25:21,493 --> 00:25:25,571 Ahora quiere venganza. - ¡Justicia! - ¿Justicia? 284 00:25:26,489 --> 00:25:27,507 Eso. 285 00:25:30,757 --> 00:25:35,542 ¿Me ayudará? - Aún eres sabia, Adela. 286 00:25:35,823 --> 00:25:37,627 Muy hábil. 287 00:25:37,984 --> 00:25:41,454 Un pequeño temblor en la voz cuando él dice: "¡Ayúdame, por favor!" 288 00:25:42,517 --> 00:25:44,975 Sigues siendo muy peligroso. 289 00:25:46,869 --> 00:25:49,981 ¿Traerá de vuelta a Stegner? - Tengo un contrato. 290 00:25:51,131 --> 00:25:54,325 Gracias, D�eri. - No lo hago por ti, 291 00:25:54,530 --> 00:25:57,452 pero porque soy deberle a alguien. ¡Eso es todo! 292 00:25:57,574 --> 00:26:00,657 No tiene por qué ser así entre nosotros. - ¡No tiene por qué ser así en absoluto! 293 00:26:01,942 --> 00:26:03,649 Obtendrá lo que quiere. 294 00:26:03,796 --> 00:26:05,899 Estoy aquí para ayudarte. 295 00:26:06,028 --> 00:26:08,432 Vuelve a Nueva York, no. necesito tu ayuda. 296 00:26:08,501 --> 00:26:11,777 La chuleta es suficiente grabará la mansión de Stegner. 297 00:26:13,317 --> 00:26:14,579 ¿Cómo? 298 00:26:15,125 --> 00:26:16,905 Recogen y barren. 299 00:26:17,450 --> 00:26:19,876 Por eso estamos aquí. 300 00:26:20,773 --> 00:26:22,954 No diré gracias otra vez. 301 00:26:28,515 --> 00:26:30,216 Fenón habló con Adela Taska. 302 00:26:30,614 --> 00:26:33,171 ¿Él la conoce? - Cuando llegó, no se veía así. 303 00:26:33,448 --> 00:26:35,500 Lo tendremos para mañana información sobre Fenón. 304 00:26:35,835 --> 00:26:38,838 Quiero leerlo hasta el final. 305 00:26:43,139 --> 00:26:44,314 Sr. Gellhorn. 306 00:26:45,642 --> 00:26:47,503 ¿Podemos hablar? 307 00:26:53,269 --> 00:26:55,499 Hablé con Fenon hace un tiempo. - ¿Y? 308 00:26:56,096 --> 00:26:57,958 Llegó su asistente Katlet. 309 00:26:58,486 --> 00:27:00,359 ¿Han decidido ¿Qué hará primero? 310 00:27:00,471 --> 00:27:03,869 Está pintando un hada, Katlet. mañana entra con los �ubretars. 311 00:27:04,362 --> 00:27:08,027 Adecuado. - Eso es lo que dijo Fenon también. 312 00:27:08,168 --> 00:27:11,719 Mis compañeros de trabajo...Ayudando no debe saber nada, 313 00:27:12,199 --> 00:27:14,939 se asegurarán de que Fenon obtiene la ayuda necesaria. 314 00:27:15,804 --> 00:27:17,825 Mucho cuidado. 315 00:27:18,589 --> 00:27:23,277 Fenon no puede hacer eso para verse así. 316 00:27:24,120 --> 00:27:27,656 Cuando terminemos con él ni siquiera encontrará la primera base, 317 00:27:27,805 --> 00:27:31,017 si no lo hacemos Llevémosla con ella. 318 00:27:31,321 --> 00:27:33,500 Y nos lo llevaremos. 319 00:28:13,012 --> 00:28:16,058 Miami informa que es Fenon el hombre de Sal Hajmen. 320 00:28:16,504 --> 00:28:20,340 ¿Quién es ese Fenón? - Nuevo huésped del hotel. 321 00:28:20,908 --> 00:28:25,301 Rekford lo visitó. - Dirá cualquier cosa por dinero. 322 00:28:25,674 --> 00:28:29,675 Esta vez no. - Si es Hymenov, es un gángster. 323 00:28:29,776 --> 00:28:31,410 No debemos preocuparnos. 324 00:28:31,601 --> 00:28:33,781 estoy preocupado por todos No puedo leer. 325 00:28:34,363 --> 00:28:38,305 Si no tienen un buen cuerpo. - ¿Qué quiere decir�? 326 00:28:38,589 --> 00:28:41,375 Tarea. Él puede darnos crear problemas. 327 00:28:41,625 --> 00:28:45,761 ¿Puede él? - Si eso creo, Yo cambiaría eso. 328 00:28:59,442 --> 00:29:02,417 ¿Entonces? - Si Stegner está en la villa, encontraremos pastillas. 329 00:29:02,782 --> 00:29:04,336 En 6 semanas. 330 00:29:04,715 --> 00:29:08,821 Incluso si no bebe warfarina, quedará un residuo espeso. 331 00:29:09,055 --> 00:29:11,230 Solías ser gracioso. 332 00:30:28,608 --> 00:30:31,565 Hay una mujer allí. - Sí. 333 00:30:31,773 --> 00:30:33,771 ¡Ayuda! 334 00:30:34,330 --> 00:30:36,944 ¡Por favor, ayúdame! 335 00:30:37,171 --> 00:30:39,661 ese hombre soy yo Atacado, se tomó mi tiempo. 336 00:30:41,663 --> 00:30:43,454 ¡Detener! 337 00:30:50,391 --> 00:30:54,902 Sólo la estaba protegiendo. Trabajo para Karl Stegner. 338 00:30:56,741 --> 00:30:58,399 Tenemos compañía. 339 00:31:02,421 --> 00:31:04,741 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Te siguieron? 340 00:31:04,939 --> 00:31:06,472 Me escapé de ellos. 341 00:31:08,014 --> 00:31:10,256 Hablé con Gellhorn. 342 00:31:10,376 --> 00:31:13,924 Pues a mi me pareció que si Stegner no está en la isla. 343 00:31:14,547 --> 00:31:17,573 Puede que tengas razón. ¿Quiénes son estos dos? 344 00:31:17,940 --> 00:31:21,188 Óscar es un hombre blanco Bailey de Denver. 345 00:31:21,396 --> 00:31:26,248 Lestor Valas es negro de jamaica. Se rompe las piernas. 346 00:31:27,899 --> 00:31:31,034 ¿Cuándo empezamos? - Vamos a ver. 347 00:31:33,567 --> 00:31:36,638 El séquito de Stegner se va alrededor del mundo con fanfarria. 348 00:31:37,018 --> 00:31:40,620 Y todos piensan que lo son Stegner se esconde entre ellos. 349 00:31:40,894 --> 00:31:47,524 Tiene tromboembolismo y toma warfarina todos los días. 350 00:31:48,044 --> 00:31:51,959 no habia botellas warfarina en la basura de la villa. 351 00:31:52,220 --> 00:31:56,557 Sabemos que no irá a ninguna parte sin su médico Félix. 352 00:31:57,307 --> 00:31:59,814 Reckford le dice sí a Félix No se han visto en meses. 353 00:32:00,470 --> 00:32:03,982 Entonces, si no hay dr. Cat, Stegner tampoco está ahí. 354 00:32:04,267 --> 00:32:07,135 Tal vez esté escondido en la casa. pero no podemos aprender ni ver. 355 00:32:07,543 --> 00:32:10,646 Si no puedes estudiar, expulsar a todos. 356 00:32:10,785 --> 00:32:15,078 iremos y daremos ¿Todos una orden de desalojo? 357 00:32:15,170 --> 00:32:18,676 Aún más fácil, expulsarlos con fuego. 358 00:32:18,787 --> 00:32:20,958 ¿Es eso lo que te ha enseñado una vida tranquila? 359 00:32:54,188 --> 00:32:56,187 El inferior. - ¡Cortar! 360 00:34:31,116 --> 00:34:32,118 ¡Ataque! 361 00:36:26,010 --> 00:36:29,524 La casa de Stegner. está ardiendo. ¡El fuego se está extendiendo! 362 00:36:29,745 --> 00:36:33,105 Envía el coche rápidamente. ¡Dije "rápido"! 363 00:36:39,712 --> 00:36:42,691 Los monitores no funcionan todo está muerto. ¡Me voy! 364 00:37:24,498 --> 00:37:26,767 Hay alguien herido? - Todos están bien. 365 00:38:39,336 --> 00:38:41,538 ¿Cómo fue? - Como en un día festivo nacional. 366 00:38:41,732 --> 00:38:43,660 Ningún Stegner. - ¿Está seguro? 367 00:38:43,731 --> 00:38:46,770 Se utilizan 3 habitaciones: Gelhorn, Halpin y Kalman. 368 00:38:46,938 --> 00:38:49,705 No he visto a Kalman, tal vez estaba en el auto 369 00:38:49,781 --> 00:38:51,532 pensar ese Stegner. 370 00:38:51,693 --> 00:38:54,075 Si Stegner no está en la villa... 371 00:38:54,394 --> 00:38:58,719 ¿dónde está? - Se pondrán nerviosos, empezarán a cometer errores. 372 00:38:59,422 --> 00:39:02,490 Entonces lo encontraremos. - Gelhorn se volverá malvado. 373 00:39:03,491 --> 00:39:05,756 Son las 4:30, te están buscando. 374 00:39:05,988 --> 00:39:08,187 El desembarco está cerca del hotel. 375 00:39:08,916 --> 00:39:11,466 No te muevas hasta que Katlet lo haga. ponerse en contacto con usted. 376 00:39:11,551 --> 00:39:14,015 Toma el barco para Antiguos muelles comerciales. 377 00:39:17,349 --> 00:39:21,826 Cuídate, te veo una vez cada 12 años. 378 00:39:35,305 --> 00:39:38,234 El lado norte no es dañado, podemos vivir aquí. 379 00:39:38,425 --> 00:39:42,672 ¿Cómo ha ocurrido? - Se pone a dormir a dos perros y a un hombre. 380 00:39:43,217 --> 00:39:44,772 Alguien ya estaba allí. 381 00:39:47,202 --> 00:39:50,284 ¿Apareció Taska? - A las 5 de la mañana en el hotel. 382 00:39:50,431 --> 00:39:53,920 ¿Sigue ahí? - Ella era antes una hora. - Tráela. 383 00:40:01,856 --> 00:40:05,464 El señor Halpin quiere verte. - Dime que estoy ocupado. 384 00:40:05,594 --> 00:40:09,466 Por favor. - ¿Crees que vale 8 dólares? 385 00:40:14,463 --> 00:40:15,918 debería haber sido ver a mi mujer. 386 00:40:39,923 --> 00:40:41,258 Síganos. 387 00:40:42,329 --> 00:40:44,641 No te preocupes, es Fenon. en el camino nos verá. 388 00:41:29,261 --> 00:41:30,259 ¡Ahora! 389 00:41:41,904 --> 00:41:43,593 Explotaron. 390 00:41:43,746 --> 00:41:46,735 No vi ni oí a nadie. 391 00:41:47,130 --> 00:41:48,656 Está vacío. 392 00:41:48,857 --> 00:41:51,263 Él está aquí con su detectives privados. 393 00:41:51,484 --> 00:41:54,047 Quienquiera que fuera Negro, no de aquí. 394 00:41:54,449 --> 00:41:57,555 Tenemos peones por todos lados isla, descubre algo. 395 00:41:57,988 --> 00:41:59,978 Descubra quién es ese hombre negro. 396 00:42:02,301 --> 00:42:03,941 Repetir. 397 00:42:04,703 --> 00:42:06,051 esperar. 398 00:42:06,752 --> 00:42:10,785 Atraparemos al hombre negro y a Taska. ¿Deberíamos traerlos aquí? 399 00:42:10,921 --> 00:42:14,020 Déjalos desaparecer. es hora para alimentar a los tiburones. 400 00:42:55,550 --> 00:42:58,849 ...Hace mucho tiempo que no como comida local. - Por supuesto que puedo. 401 00:43:00,720 --> 00:43:02,259 Mira cómo va�. 402 00:43:07,612 --> 00:43:09,234 Me estoy divirtiendo contigo, Katlet. 403 00:43:16,951 --> 00:43:18,616 Trae carne y otras cosas del coche. 404 00:43:24,406 --> 00:43:25,831 Esto se está poniendo difícil. 405 00:43:26,506 --> 00:43:29,509 Mi viejo decía: "Podría ser peor". 406 00:43:32,337 --> 00:43:33,972 ¡Lestor! 407 00:43:34,227 --> 00:43:36,571 Llévalo al barco. 408 00:43:49,659 --> 00:43:51,210 Cuida bien de éste. 409 00:43:52,742 --> 00:43:54,681 Espérame en la Bahía de Orand. 410 00:44:09,803 --> 00:44:12,092 El señor Wreckford no quiere Lo están acosando ahora. 411 00:44:12,444 --> 00:44:16,193 Molestarlo. ¿Dónde está? 412 00:44:26,777 --> 00:44:27,763 ¡Qué diablos... Fenón! 413 00:44:28,339 --> 00:44:30,460 ¿Se dedica a los negocios? o estas jubilado? 414 00:44:30,748 --> 00:44:33,149 quiero ahora mismo ¡Te veo a ti y a Eddie! 415 00:44:34,161 --> 00:44:35,390 Bien, bien. 416 00:44:38,459 --> 00:44:40,189 Hija, ya era hora. 417 00:44:41,274 --> 00:44:44,308 Hola Eddie. Has ganado un poco de peso. 418 00:44:45,128 --> 00:44:47,782 Sentado en casa. - Eso es todo. 419 00:44:48,027 --> 00:44:49,851 Aquí tienes algo de dinero para gastar. 420 00:44:53,383 --> 00:44:55,766 Eddie va a mi hotel. Él soy yo. 421 00:44:55,940 --> 00:45:00,097 Que me llamen desde miami volver enseguida. 422 00:45:00,342 --> 00:45:02,835 Ve a buscar a Eddie por la mañana. y lo lleva al aeropuerto. 423 00:45:02,965 --> 00:45:05,810 Llama primero a Dominic Carbonea en Curazao. 424 00:45:06,251 --> 00:45:08,031 Dale este mensaje. 425 00:45:08,161 --> 00:45:12,020 Por la mañana, Eddie sube a bordo. En el avión, Fenon desaparece. 426 00:45:12,203 --> 00:45:15,256 Gellhorn supervisará aeropuerto, él te verá. 427 00:45:16,718 --> 00:45:21,552 Estamos anunciando el vuelo. número 6 para Miami. 428 00:45:21,938 --> 00:45:24,844 Adiós, señor Fenon. agradable Es por eso que estabas aquí. 429 00:45:25,272 --> 00:45:29,090 Preparar tarjetas de embarque y tome la salida 12. 430 00:45:29,220 --> 00:45:33,262 Dígale al sr. Gellhorn sí Fenon subió al avión. 431 00:45:43,245 --> 00:45:44,615 ¿Hasta dónde navegaremos? 432 00:45:45,628 --> 00:45:47,415 Todas las llamadas están encriptadas, 433 00:45:48,239 --> 00:45:51,441 para que podamos Conoce sólo lugares. 434 00:45:52,091 --> 00:45:55,519 La mayoría representa centros financieros. 435 00:45:55,660 --> 00:46:00,315 Llamaron a Vilimstad u Curazao 6 veces en 4 días. 436 00:46:00,421 --> 00:46:04,156 Una vez, justo después del incendio. - ¿Crees que Stegner está ahí? 437 00:46:07,493 --> 00:46:09,086 Preguntémosle a Lestor. 438 00:46:11,780 --> 00:46:13,360 Trae un balde. 439 00:46:14,678 --> 00:46:15,992 Le gustan los tiburones, ¿eh? 440 00:46:22,073 --> 00:46:23,653 Programaste el show, 441 00:46:24,007 --> 00:46:26,668 Sólo cambio los actores. 442 00:46:27,504 --> 00:46:29,359 Fue idea de Oskar. 443 00:46:29,596 --> 00:46:32,171 Óscar tenía suerte, eres un cebo. 444 00:46:33,267 --> 00:46:36,497 ¡Por favor no lo hagas! 445 00:46:39,652 --> 00:46:41,173 Hay 2 minutos. 446 00:46:41,478 --> 00:46:46,338 ¿Dónde está Stegner? - Gracias a Dios, no lo sé. 447 00:46:48,223 --> 00:46:50,558 Katlet, vamos a pescar. 448 00:47:02,834 --> 00:47:04,653 ¿Dónde está? ¿Dónde está Stegner? 449 00:47:05,912 --> 00:47:09,349 No puedo decírtelo, no lo sé. 450 00:47:09,961 --> 00:47:11,758 ¡No! 451 00:47:14,773 --> 00:47:17,646 ¿No en la villa? - No, es camuflaje. 452 00:47:18,312 --> 00:47:20,743 ¿Dónde está? 453 00:47:21,836 --> 00:47:23,383 ¿Dónde? 454 00:47:23,980 --> 00:47:26,467 Dicen que los tiburones huelen sangre por una milla. 455 00:47:30,385 --> 00:47:32,797 Veo aletas, Lestore. 456 00:47:33,709 --> 00:47:36,997 Parece que perdiste la cabeza los últimos 2 minutos. 457 00:47:37,627 --> 00:47:40,896 ¿Dónde está? - No sé. 458 00:47:41,611 --> 00:47:44,704 Gelhorn y Kalman terminaron Los fines de semana se encuentran con él. 459 00:47:45,064 --> 00:47:46,522 Dicen que van a pescar 460 00:47:46,647 --> 00:47:49,286 pero Oskar dice que si están viendo el viejo. 461 00:47:49,875 --> 00:47:54,229 ¿Dónde? - No me dicen nada, solo para ir a pescar. 462 00:47:55,433 --> 00:47:56,637 ¿Dónde está? 463 00:47:58,059 --> 00:48:01,075 Empieza a hablar, Léstor. ¿Dónde está? 464 00:48:03,479 --> 00:48:05,182 ¿Dónde está Stegner? 465 00:48:05,843 --> 00:48:07,611 Curazao. 466 00:48:08,894 --> 00:48:10,730 En Vilimstad. 467 00:48:27,371 --> 00:48:29,331 ¿Oscar llamó? ¿Los encontró? 468 00:48:29,673 --> 00:48:32,220 No envíes más el mio. La gente busca a cualquiera. 469 00:48:32,340 --> 00:48:35,109 Eres asesor de Trabajos, yo por seguridad. 470 00:48:35,228 --> 00:48:38,790 Cometiste un error. dijo Voy a matar a Taska. 471 00:48:40,011 --> 00:48:43,288 Me di cuenta de que tu rica, gentil y mimada, 472 00:48:43,431 --> 00:48:46,297 Te gusta más la violencia. No lo sentiste. 473 00:48:46,433 --> 00:48:48,522 Ustedes son voyeurs, lo harán. para observar la violencia. 474 00:48:56,560 --> 00:48:59,418 Sándwiches de huevos revueltos. - Extraordinario. 475 00:49:03,091 --> 00:49:05,527 Un cielo como este debería para hacer un sonido. 476 00:49:05,780 --> 00:49:07,930 Un sonido descarado, descarado. 477 00:49:09,882 --> 00:49:11,318 Hablando de Curazao, 478 00:49:11,979 --> 00:49:14,026 dirígete a la parte oriental de la isla. 479 00:49:14,558 --> 00:49:17,108 Gellhorn supervisará el puerto de Willimstad, 480 00:49:17,258 --> 00:49:19,462 entonces desembarcaremos aquí. 481 00:49:20,771 --> 00:49:22,834 Cuidamos del puerto y del aeropuerto. 482 00:49:23,034 --> 00:49:24,199 No hay señales de la mujer y Katlet. 483 00:49:24,323 --> 00:49:26,523 ¿Has revisado los hoteles? - Sí, todos los visitantes. 484 00:49:26,682 --> 00:49:29,282 Cada lugar donde alquilan camas. 485 00:49:40,159 --> 00:49:43,107 ¿Señor Fenón? enviar Yo, Dominik Carbone. 486 00:49:43,299 --> 00:49:46,850 Recibió tu mensaje. Le desea una cálida bienvenida. 487 00:50:15,784 --> 00:50:19,854 Sigo bebiendo whisky Fenone? - Sí. - Bien. 488 00:50:20,533 --> 00:50:22,555 no lo vi los labios se mueven. 489 00:50:22,914 --> 00:50:24,982 Eso fue hace mucho tiempo, amigo mío. 490 00:50:25,385 --> 00:50:27,490 Dominic Carbone, Conoce a Katlet. 491 00:50:27,623 --> 00:50:29,572 Me alegro. 492 00:50:29,790 --> 00:50:31,105 Sra. Taska. 493 00:50:31,339 --> 00:50:34,247 Sra. Taska, es usted muy hermosa. - Gracias. 494 00:50:35,946 --> 00:50:39,082 ¿Y quién es este? - No quiero que se suelte. 495 00:50:39,425 --> 00:50:42,220 Ponlo en un lugar seguro. 496 00:50:42,622 --> 00:50:44,834 ¿Puedo? - Sírvete tú mismo. 497 00:50:46,860 --> 00:50:50,998 ¿Quiere algo, señor Taska? - Estoy cansado. 498 00:50:51,618 --> 00:50:54,675 Me gustaría darme un baño y descansar. - Por supuesto. 499 00:50:56,519 --> 00:50:58,979 ¿Se llevará a la señora? ¿Un bolso en su habitación? 500 00:51:00,272 --> 00:51:03,210 ¿Está todo bien? - Como preguntaste. 501 00:51:03,491 --> 00:51:07,397 Tienes habitaciones, nadie las tendrá. Sepa que está en Curazao. 502 00:51:08,392 --> 00:51:10,212 ¿Todavía tiene ese hidroavión? 503 00:51:10,509 --> 00:51:12,653 En el lado este de la bahía. 504 00:51:12,954 --> 00:51:15,053 Él estará listo para vuela cuando quiere. 505 00:51:15,183 --> 00:51:16,909 Yo también necesito dinero. 506 00:51:18,635 --> 00:51:20,253 ¿Y Karl Stegner? 507 00:51:20,821 --> 00:51:22,753 ¿Se rumorea que está en Curazao? 508 00:51:24,035 --> 00:51:28,095 Dicen que es en Antigua, pero nadie lo ve. 509 00:51:28,984 --> 00:51:33,305 ¿Y su médico? Félix. - Viene a apostar. 510 00:51:33,922 --> 00:51:38,462 Hay una plantación a 30 km. al norte hasta Willimstad. 511 00:51:39,264 --> 00:51:42,872 Le gustan las peleas de gallos. Él los cultiva. 512 00:51:43,120 --> 00:51:47,091 Te daré su dirección. - Ve allí por la tarde. 513 00:51:47,631 --> 00:51:49,559 Quiero que quede registrado en el mapa. 514 00:51:50,106 --> 00:51:51,966 Viene a la ciudad con regularidad, 515 00:51:52,619 --> 00:51:54,331 Te lo mostraré. 516 00:51:55,176 --> 00:51:58,780 ¿Dónde se aloja en la ciudad? - En el hotel "Plaza". 517 00:51:58,914 --> 00:52:01,140 En el piso 14 tiene un apartamento, 518 00:52:01,271 --> 00:52:04,547 que utiliza Stegner para su pueblo. 519 00:52:08,829 --> 00:52:10,220 Sr. Stegner, 520 00:52:10,460 --> 00:52:13,314 Sugiero toda la escort traslado desde antigua 521 00:52:13,469 --> 00:52:15,100 en una casa en Curazao. 522 00:52:15,271 --> 00:52:17,817 Creo que estaremos en París. tener mejor publicidad. 523 00:52:17,939 --> 00:52:20,382 Reserva 2 del primer piso en "o V". 524 00:52:21,115 --> 00:52:25,330 ¿Cooperará el gobierno francés? - Por supuesto. 525 00:52:26,127 --> 00:52:29,430 Y esa… ¿Chuleta? 526 00:52:30,240 --> 00:52:32,476 tenemos el suyo expediente policial. 527 00:52:32,975 --> 00:52:35,167 Un ladrón, uno de los mejores. 528 00:52:36,424 --> 00:52:40,737 ¿Qué tiene que ver con la tarea? - No lo sabemos. 529 00:52:41,788 --> 00:52:44,369 Óscar y Lester son estaban bien juntos. 530 00:52:44,741 --> 00:52:47,530 Para que alguien los atraiga, y que, suponemos, 531 00:52:47,781 --> 00:52:50,650 debe ser realmente peligroso. 532 00:52:50,817 --> 00:52:55,444 Dijiste que Katlet era buena. - No es un asesino. 533 00:52:55,778 --> 00:52:58,642 hay algunos peligro desconocido. 534 00:52:58,894 --> 00:53:01,301 Los gobiernos, según mi experiencia, 535 00:53:01,536 --> 00:53:04,022 cuando realmente quieren algo, 536 00:53:04,501 --> 00:53:07,344 no dudan más abajo. 537 00:53:07,927 --> 00:53:10,627 ¿Qué opina, doctor Félix? 538 00:53:12,010 --> 00:53:16,852 Cuando era niño en la granja de su abuelo. Corté con el pelo largo. 539 00:53:18,209 --> 00:53:21,944 Pero seguí en la corriente pepita de oro del cónsul. 540 00:53:22,121 --> 00:53:24,318 Entonces estaba coleccionando mariposas. 541 00:53:24,490 --> 00:53:27,677 El cónsul era atractivo. mariposas en un solo lugar. 542 00:53:31,076 --> 00:53:33,371 Fue tan fácil. 543 00:53:34,340 --> 00:53:36,044 Tan fácil. 544 00:53:42,616 --> 00:53:45,132 ¿Quién es? - Servicio. 545 00:53:57,137 --> 00:53:58,841 Vestido nuevo, zapatos nuevos, 546 00:54:00,684 --> 00:54:03,465 calcetines nuevos. - No quiero ser un desagradecido... 547 00:54:03,647 --> 00:54:06,741 Esta noche estamos invitados a El casino de Carbone, así que... 548 00:54:08,640 --> 00:54:11,065 Espero que encaje. - Si no, 549 00:54:11,468 --> 00:54:14,785 puede usar uno de sus encantos y a leer. 550 00:54:15,236 --> 00:54:18,114 Poku�a�u. - Ima� 2 sata. 551 00:54:50,575 --> 00:54:51,998 Kod stola s kockicama. 552 00:54:52,345 --> 00:54:55,916 dr. Feliks je u be� chaqueta y camisa marrón. 553 00:54:57,815 --> 00:55:01,309 Budi diskretan, ovo je moj kazino. 554 00:55:18,351 --> 00:55:23,060 �ta je to? Igrao sam 17. - Broj 17 je zamrznut. 555 00:55:26,228 --> 00:55:27,874 A su samo pare. 556 00:55:28,890 --> 00:55:30,634 Slede�i puse. 557 00:55:33,171 --> 00:55:36,649 Tako se obla�i mlad ugledan �ovek. 558 00:55:38,560 --> 00:55:41,003 Kao kelner u jeftinom restaurante Alabama. 559 00:55:41,151 --> 00:55:43,631 Izgledam izvanredno. 560 00:55:44,655 --> 00:55:46,797 Feliks i Kalman su za onim stolom. 561 00:55:47,556 --> 00:55:50,502 Kad po�u, pravi Soy drutvo. Yo pazi, 562 00:55:50,662 --> 00:55:54,159 Kalman puede reconocerte. - Svi izgledamo isto. 563 00:55:56,999 --> 00:55:59,068 Aquí está el plano de la plantación de Félix. 564 00:55:59,380 --> 00:56:01,779 Creo que lo duplicaré. 565 00:56:10,917 --> 00:56:12,645 14 rojos. 566 00:56:14,613 --> 00:56:16,417 Aquí tienes. - Gracias, señor. 567 00:56:22,856 --> 00:56:24,657 Muy lindo. Gracias. 568 00:56:39,381 --> 00:56:41,073 Buenas noches, señor. ¿Estás bien? 569 00:56:50,282 --> 00:56:52,164 A veces me gusta conseguir. 570 00:56:53,212 --> 00:56:55,330 Esta noche fue mi turno. 571 00:56:57,065 --> 00:57:00,750 ¿Te lo dije? gracias por esto? 572 00:57:05,611 --> 00:57:07,272 Déjame ayudarte. 573 00:57:08,651 --> 00:57:12,182 Cuando me quito los pantalones cortos, Me voy a la cama. 574 00:57:19,291 --> 00:57:21,508 Buenas noches. -Buenas noches, Adela. 575 00:57:29,847 --> 00:57:32,501 Y es mi dinero bueno, ¿no es así, hermano? 576 00:57:33,067 --> 00:57:35,586 Tengo dólares nuevos en alguna parte. 577 00:57:42,110 --> 00:57:44,040 Está abierto, gato. 578 00:57:49,499 --> 00:57:52,839 ¿Dónde has estado? - Aposté en "Plaza". 579 00:57:53,585 --> 00:57:58,676 Es extraño, cocineros y camareros o se juegan, apuestan a caballos o beben. 580 00:57:58,813 --> 00:58:02,320 Pero todo el mundo está mirando. Sobre todo los que pierden. 581 00:58:02,761 --> 00:58:05,998 Conozco el hotel y La seguridad de Stegner 582 00:58:06,148 --> 00:58:08,227 tanto como Gellhorn. - Muy bien. 583 00:58:10,066 --> 00:58:11,810 Tengo un regalo más. 584 00:58:12,124 --> 00:58:16,351 Felix y Halpin se van mañana. en Avi. Pelea de gallos. 585 00:58:16,991 --> 00:58:21,960 ¿Peleas de gallos en Avia? 586 00:58:23,979 --> 00:58:27,463 No bebas demasiado, lo haré. estar en buena forma mañana. 587 00:58:29,239 --> 00:58:31,462 ¿Qué pasó con la fiesta? 588 00:58:52,081 --> 00:58:53,855 Podrías tener ganar peso... 589 00:58:54,424 --> 00:58:56,965 Entra así, querida. 590 00:59:30,130 --> 00:59:31,309 Gracias hermano. 591 00:59:33,742 --> 00:59:34,934 Otros 50 dólares. 592 00:59:49,196 --> 00:59:52,702 Ahora. - ¡Ya lo tengo, Katlet! ¡Lo tengo! 593 00:59:53,426 --> 00:59:54,755 ¡Allá! 594 01:00:23,131 --> 01:00:25,210 Parece que tomaron el anzuelo. 595 01:00:29,581 --> 01:00:30,516 ¡Correr! 596 01:00:48,751 --> 01:00:50,032 En el auto. 597 01:00:52,580 --> 01:00:53,787 Abrir la puerta. 598 01:00:57,706 --> 01:00:59,888 Pastillas Stegner ¿warfarina? 599 01:01:17,930 --> 01:01:19,328 En otro auto, doctor. 600 01:01:33,176 --> 01:01:35,778 Buenas noches, Halpin. Dormir bien. 601 01:01:58,298 --> 01:02:01,251 Toma tus cosas. dominical Él te llevará al barco. 602 01:02:02,433 --> 01:02:04,040 Espéranos allí. 603 01:02:04,500 --> 01:02:07,690 Si pasa algo malo, y no vamos a volver, 604 01:02:08,129 --> 01:02:11,075 Comience con Domingo. será a salvo con él. - Sí, pero... 605 01:02:11,212 --> 01:02:12,876 No hables. 606 01:02:13,089 --> 01:02:14,990 Haz lo que te digo. 607 01:02:30,770 --> 01:02:32,993 Aquí tienes, hermano. - Tuyo. 608 01:02:43,772 --> 01:02:44,983 Dame el arma. 609 01:02:47,306 --> 01:02:50,120 Este es "Walter P-38" con amortiguador. 610 01:02:54,023 --> 01:02:56,185 Nadie guardará silencio cuando muera. 611 01:03:05,983 --> 01:03:07,388 dame 5 minutos 612 01:03:07,739 --> 01:03:11,032 así que ve al primer piso escaleras de servicio. 613 01:03:11,183 --> 01:03:13,162 Luego en ascensor hasta el ático. 614 01:03:28,822 --> 01:03:30,671 SOLO PARA ÁTICO 615 01:03:41,462 --> 01:03:43,530 Si conocemos a alguien, solo saluda amistosamente, 616 01:03:43,680 --> 01:03:45,632 el resto me pone nervioso. 617 01:05:39,902 --> 01:05:41,513 Llevo una hora intentándolo para llegar a Nueva York. 618 01:05:41,989 --> 01:05:43,487 No me importa lo que Las líneas están ocupadas. 619 01:05:43,595 --> 01:05:46,941 Soy Gellhorn, entablar una relación con alguien. 620 01:05:48,889 --> 01:05:52,327 ¿Perdiste tus llaves? - Este es el ladrón Katlet. 621 01:05:52,467 --> 01:05:54,969 Y él está sosteniendo un arma Señaló a mi espalda. 622 01:05:56,861 --> 01:05:58,594 ¡Cuelga, Gellhorn! 623 01:05:58,836 --> 01:06:01,668 ¿Estás jugando, negro? No ¡Puede golpearlos a ambos! 624 01:06:03,274 --> 01:06:04,743 ¡Fenón! 625 01:06:06,949 --> 01:06:08,725 Vayamos a Stegner. 626 01:06:12,468 --> 01:06:14,103 ¡Sobre el piso! Inmediatamente. 627 01:06:15,821 --> 01:06:17,501 Ábrelo. 628 01:06:21,232 --> 01:06:23,502 ¿Será ¿El siguiente, Gellhorn? 629 01:06:43,488 --> 01:06:46,258 ¿Cuál es su precio, Sr. Phenon? - Ya estoy comprado. 630 01:06:46,563 --> 01:06:48,044 Doy el doble. 631 01:06:49,195 --> 01:06:50,410 ¡Chuleta! 632 01:06:54,858 --> 01:06:57,191 Si hay héroes, señores, 633 01:06:57,700 --> 01:06:59,734 Stegner irá primero. 634 01:07:02,345 --> 01:07:04,829 Ya has oído a Fenon. ¡esperar! 635 01:07:05,191 --> 01:07:08,571 La única virtud de un tonto. es que no viven mucho. 636 01:07:46,447 --> 01:07:48,599 Llame al aeropuerto, alguien Prepara el helicóptero. 637 01:07:48,687 --> 01:07:50,450 ¡Tagva, conmigo! - ¿Qué hará? 638 01:07:50,589 --> 01:07:53,273 Fenon no se arriesgará un largo viaje por mar. 639 01:07:53,390 --> 01:07:55,497 Entonces, un avión lo está esperando en alguna parte. 640 01:08:21,870 --> 01:08:24,575 Encuentra gente vigilando aeropuerto, llámalos! 641 01:08:41,272 --> 01:08:42,743 Día de entrega. 642 01:08:43,077 --> 01:08:44,706 ¿estás bien? 643 01:08:45,377 --> 01:08:47,155 Migraña. 644 01:08:48,529 --> 01:08:51,183 ¿Tiene algún analgésico? 645 01:08:51,341 --> 01:08:54,086 Tiene aspirina botiquín de primeros auxilios. 646 01:09:25,039 --> 01:09:27,805 Sólo queda Playa Marta, base de hidroaviones. 647 01:09:38,698 --> 01:09:41,042 ¡Hola Fenone! 648 01:09:49,865 --> 01:09:52,557 Nos vemos en Miami. - Tuyo. 649 01:10:05,130 --> 01:10:06,391 ¡Adela, ven! 650 01:10:38,974 --> 01:10:40,137 ¡Adela! 651 01:10:49,710 --> 01:10:53,914 ¡Adela! - ¡Hija, vete! ¡Estaré bien! 652 01:13:02,055 --> 01:13:03,152 León, ¿por qué? 653 01:13:04,026 --> 01:13:05,094 ¿Por qué? 654 01:13:06,089 --> 01:13:09,609 No necesitamos más y lo hacemos. para parecer creíble. 655 01:13:31,243 --> 01:13:34,958 El tema desciende a Isla Watson. Miami. 656 01:13:35,112 --> 01:13:37,483 Repito, está bajando ahora. 657 01:13:39,185 --> 01:13:40,674 Vamos. 658 01:13:48,781 --> 01:13:51,917 Te ofrecí más dinero en lugar de lo que puede contar. 659 01:13:52,131 --> 01:13:58,320 Deposita en cualquier lugar. sueños, Libertad y poder, Fenone. 660 01:13:58,598 --> 01:14:03,060 Un hombre que lo rechaza No piensa en el futuro. 661 01:14:04,793 --> 01:14:08,333 Caballeros, este es Karl. Stegner, te ofrecerá el mundo. 662 01:14:08,797 --> 01:14:12,936 Así que cuídalo bien. - Vamos. 663 01:14:14,255 --> 01:14:17,034 El coche te está esperando, te lo mostrarán. 664 01:14:33,403 --> 01:14:35,335 Ve tú, yo me llevaré las cosas. 665 01:15:53,394 --> 01:15:57,500 Tenemos un problema. alguien es Mató a Stegner en el aeropuerto. 666 01:15:58,505 --> 01:16:00,530 Hal nos señala con el dedo. 667 01:16:03,091 --> 01:16:04,051 ¿Somos inocentes, Sal? 668 01:16:05,238 --> 01:16:07,233 Como vírgenes. 669 01:16:07,418 --> 01:16:09,980 Sólo tú sabías que vendría. - Y tu gente. 670 01:16:10,941 --> 01:16:12,793 Ella también podría adivinar su grupo en Curazao. 671 01:16:13,907 --> 01:16:16,284 ¿Por qué lo mataríamos? 672 01:16:16,545 --> 01:16:19,410 Él podría haberte encontrado, trabajaste con él. 673 01:16:19,543 --> 01:16:22,058 Stegner no puede nada que decirnos. 674 01:16:22,175 --> 01:16:25,361 Busque a los asesinos en otra parte. - ¿Dónde? 675 01:16:26,135 --> 01:16:28,246 Varios banqueros destruidos. 676 01:16:28,393 --> 01:16:30,934 Al menos 2 gobernadores, 3 senadores, 677 01:16:31,275 --> 01:16:33,068 Puedo nombrar docenas de cabilderos. 678 01:16:33,211 --> 01:16:35,940 Stegner sobornó a muchos. 679 01:16:36,075 --> 01:16:38,251 Muchos en la cima lo harían perecía si hablaba. 680 01:16:38,581 --> 01:16:41,285 Tal vez haya alguien ahí te convertiste en un patriota. 681 01:16:41,858 --> 01:16:44,753 Te contratamos para ¿Traerlo de vuelta para que podamos matarlo? 682 01:16:44,885 --> 01:16:46,317 Encaja. 683 01:16:46,548 --> 01:16:51,106 Queremos que Stegner sea juzgado, Lo trajiste al funeral. 684 01:16:51,174 --> 01:16:53,072 Entonces te informaré su departamento. 685 01:16:53,551 --> 01:16:55,485 ¿Estás bien? - Migraña. 686 01:16:55,898 --> 01:16:58,368 ¿Tiene algún analgésico? 687 01:16:58,485 --> 01:17:01,610 Tiene aspirina botiquín de primeros auxilios. 688 01:17:02,890 --> 01:17:05,269 ¿Está hecho? ¿La autopsia de Stegner? 689 01:17:05,728 --> 01:17:07,992 Los huesos orbitales están rotos. 690 01:17:08,135 --> 01:17:09,956 Daño cerebral importante. 691 01:17:10,106 --> 01:17:12,958 ¿Encontraste a alguien? segundo sangrado? 692 01:17:13,066 --> 01:17:17,410 ¿Sangrado que no fue causado por la bala? - No. 693 01:17:17,533 --> 01:17:19,270 ¿De qué se trata? 694 01:17:23,666 --> 01:17:26,842 Ese no es Stegner. - ¿Qué? 695 01:17:26,954 --> 01:17:29,428 Es un diputado. Me engañaron. 696 01:17:29,514 --> 01:17:31,172 ¿Qué está sucediendo? 697 01:17:31,345 --> 01:17:34,967 ¿Qué pasa si alguien que ¿Toma warfarina y toma aspirina? 698 01:17:35,066 --> 01:17:36,827 Habría un sangrado abundante. 699 01:17:36,968 --> 01:17:40,258 Stegner 3 años toma warfarina. 700 01:17:40,398 --> 01:17:46,149 Este bebió 4 aspirinas. 8 horas antes de su muerte. 701 01:17:47,129 --> 01:17:50,818 Este cuerpo debería ser un punto. 702 01:17:51,850 --> 01:17:55,678 Stegner está muerto. unos cuantos santuarios y el olvido. 703 01:17:56,556 --> 01:17:59,551 Nos estaban esperando. Estamos agotados. 704 01:18:00,744 --> 01:18:04,322 ¿Sabes quién es Stegner? - Y quién y dónde está. 705 01:18:04,712 --> 01:18:08,692 Ahora te conocen. será como un pez en un acuario. 706 01:18:08,825 --> 01:18:11,133 Será mejor que volvamos a la jardinería. 707 01:18:12,221 --> 01:18:15,405 Hal y Cooper te destrozarán. 708 01:18:15,776 --> 01:18:17,939 Todavía puedo tener ataques al corazón. 709 01:18:19,051 --> 01:18:20,925 Y todavía te debo Stegner. 710 01:18:23,837 --> 01:18:26,792 ¿Cómo? - El hidroavión de Dominic todavía está aquí. 711 01:18:30,190 --> 01:18:33,208 Ahora hay dos más motivo para ir�. 712 01:18:33,587 --> 01:18:35,588 Era Dominic Carbone. 713 01:18:35,899 --> 01:18:39,133 El cuerpo de Chuleta fue encontrado. en un barco quemado. 714 01:18:39,337 --> 01:18:44,490 Gellhorn sostiene a Taska. Chuleta está muerta. 715 01:19:12,924 --> 01:19:15,561 PLANTA�A FELIX - NO PASAR 716 01:19:39,709 --> 01:19:40,974 ¡Cariño! 717 01:19:48,072 --> 01:19:49,449 ¿Qué es? 718 01:19:51,051 --> 01:19:52,159 Nada. 719 01:19:52,309 --> 01:19:54,774 Entonces de repente te levantaste de la mesa. 720 01:19:56,373 --> 01:19:57,550 La cabeza. 721 01:19:58,339 --> 01:20:01,071 Te enfermaste cuando lo escuchaste. 722 01:20:01,276 --> 01:20:04,301 que el mio es infeliz doble asesinado en Miami. 723 01:20:04,414 --> 01:20:06,556 Eso te ahorró 5 millones 724 01:20:07,193 --> 01:20:11,460 que obtendría si se oscurece para ti. 725 01:20:11,694 --> 01:20:15,265 Te lo digo, me encanta Soy mi doble. 726 01:20:16,296 --> 01:20:18,930 Honestamente, lamento ese accidente. 727 01:20:19,092 --> 01:20:20,355 ¿Un accidente? - Sí. 728 01:20:20,650 --> 01:20:21,999 ¿Te gusta Katlet? 729 01:20:22,554 --> 01:20:24,132 ¿Mi marido? 730 01:20:29,219 --> 01:20:31,103 Te amo Karl. 731 01:20:32,737 --> 01:20:36,091 queria ayudar nacido de nuevo como dr. Félix. 732 01:20:36,200 --> 01:20:39,511 Quería el resto de mi vida para pasar tranquilamente... 733 01:20:39,964 --> 01:20:41,415 contigo. 734 01:20:43,987 --> 01:20:46,142 Pero tanta sangre... 735 01:20:46,291 --> 01:20:50,224 ¿Tenías que...? - Nada es sin una razón. Él lo sabe. 736 01:20:50,381 --> 01:20:52,819 ¿Pensaste? ¿Será fácil? 737 01:20:53,403 --> 01:20:58,846 No es importante. De ahora en adelante ser, como dijimos. 738 01:20:59,197 --> 01:21:00,570 Él verá. 739 01:21:18,713 --> 01:21:22,070 Lo sé, pero escuchaste voces, Pensaste que eran ladrones. 740 01:21:22,641 --> 01:21:26,160 Escuché las palabras. - ¿Qué escuchaste? 741 01:21:26,749 --> 01:21:30,113 Suficiente para hacerme pensar cómo Halpin tenía razón... 742 01:21:30,456 --> 01:21:32,933 cuando dijo que si puede ser peligroso. 743 01:21:33,133 --> 01:21:35,088 Sólo que él no sabe cuánto. 744 01:21:35,711 --> 01:21:37,829 ¿entiendes? Karl, sí excepto yo... 745 01:21:38,097 --> 01:21:40,705 solo ella lo sabe ¿Eres Stegner? 746 01:21:42,156 --> 01:21:44,138 Quiero pensar en ello, Leo. 747 01:23:22,473 --> 01:23:24,300 ¿Quién mató a Katlet? 748 01:23:24,716 --> 01:23:28,501 Gellhorn. - ¿Cuál es la habitación del Dr. Félix? 749 01:23:30,472 --> 01:23:32,279 Lo atraparán en cada uno. el caso. ¿Dónde está? 750 01:23:35,280 --> 01:23:36,678 Allá atrás. 751 01:23:54,150 --> 01:23:59,223 cuando conocí a adela Taska, yo era el Dr. Félix. 752 01:24:00,050 --> 01:24:02,631 Nos hicimos... amigos. 753 01:24:03,390 --> 01:24:07,343 Pronto le dije quién era yo. 754 01:24:07,506 --> 01:24:10,051 siempre lo recordaré ¿Qué me dijo entonces? 755 01:24:10,575 --> 01:24:13,139 Ella no estaba emocionada, sólo ella me miro y dijo: 756 01:24:14,259 --> 01:24:15,917 "Usted conoce al Sr. Stegner... 757 01:24:17,835 --> 01:24:20,939 Siempre admiré a la gente que tienen poder y riqueza. " 758 01:24:22,631 --> 01:24:28,376 Eso es lo que ella me dijo. Una mujer extraordinaria. 759 01:25:48,724 --> 01:25:52,571 ¡Levántate, Stegner! - Estás terriblemente equivocado. 760 01:25:52,678 --> 01:25:56,069 No, estoy corrigiendo un error. debería haberlo sabido 761 01:25:56,202 --> 01:25:58,790 porque no te volaron y Chuleta para salvar a Stegner. 762 01:25:58,913 --> 01:26:01,907 O cuando me robaste Warfarina de mano. 763 01:26:02,020 --> 01:26:03,753 Entonces debería haber sido si Sé que eres Stegner. 764 01:26:05,658 --> 01:26:07,890 Trae a la señora Taska. 765 01:26:11,536 --> 01:26:13,269 deja el resto Armas sobre la mesa. 766 01:26:14,333 --> 01:26:19,723 Y extiende tus manos. - Ya lo oyeron, señores. 767 01:26:19,838 --> 01:26:21,224 ¡Escuchar! 768 01:26:37,412 --> 01:26:41,696 ¿Cuanto quiere? - Lo matarán si no deja el arma. 769 01:26:47,917 --> 01:26:51,061 Nos sorprende. - Póngaselo. 770 01:26:52,720 --> 01:26:56,800 ¿Por qué no se va y se mantiene vivo y rico? - No, no. 771 01:26:57,309 --> 01:26:58,851 Te extraditarán. 772 01:26:59,141 --> 01:27:01,499 No permanecerá mucho tiempo en prisión. 773 01:27:02,890 --> 01:27:04,723 Comprará jueces y abogados, 774 01:27:04,855 --> 01:27:07,370 si eso no funciona, comprará los que están por encima de ellos. 775 01:27:07,753 --> 01:27:10,682 Mientras estés vivo... hay esperanza. 776 01:27:24,392 --> 01:27:25,787 Ve al baño rojo. 777 01:27:34,414 --> 01:27:37,901 Pasa. ¿Sabe conducir? - Lo intentarán. 778 01:27:47,799 --> 01:27:51,920 ¡Pasa! - Lo estoy intentando. 779 01:28:08,318 --> 01:28:12,305 De qué habla Fenon, sí. ¿Dr. Félix, Stegner? - Es. 780 01:28:12,501 --> 01:28:15,250 ¿Por qué? ¿Cuando? - ¡No tiene por qué quedarse contigo! 781 01:28:15,357 --> 01:28:17,034 ¡Fenon lo sostiene! 782 01:28:24,577 --> 01:28:27,536 ¡No te rías! ¡Vamos, vamos! - No es fácil. 783 01:28:32,032 --> 01:28:34,772 Toma el helicóptero Mira dónde están y avísame. 784 01:28:34,868 --> 01:28:36,857 Paul, llama a la policía. ¡Que cruce la calle! 785 01:28:36,928 --> 01:28:38,413 ¡Tú, busca en los campos de plátanos! 786 01:28:40,477 --> 01:28:43,535 Sin accidentes, cógelo. ga, no empieces a disparar! 787 01:29:08,149 --> 01:29:10,468 Kalman, base. Yo los veo. 788 01:29:10,764 --> 01:29:13,201 Van hacia el oeste por el campo 7. 789 01:29:13,425 --> 01:29:14,804 Los seguimos. 790 01:29:51,756 --> 01:29:54,522 Kalman, al camión 3. Pasará a tu lado en 10 segundos. 791 01:30:25,880 --> 01:30:27,973 Helicóptero, a la policía. en el camino de Julián. 792 01:30:28,104 --> 01:30:30,316 Los sospechosos acuden a usted con yaciendo en un baño rojo. 793 01:30:30,416 --> 01:30:31,906 Síguelos y vigílalos. 794 01:31:01,661 --> 01:31:02,739 Helicóptero, jeep blanco. 795 01:31:02,953 --> 01:31:05,772 Fueron a Orand� al río. Síguelos. 796 01:31:35,113 --> 01:31:36,290 Vamos. 797 01:31:38,077 --> 01:31:38,994 Vamos. 798 01:31:48,526 --> 01:31:49,250 Vamos. 799 01:31:52,516 --> 01:31:56,659 ¡No puedo respirar, pecho! - Allí no morirá, vamos. 800 01:32:12,182 --> 01:32:14,794 Pe�ice a través de Dekobova planta�u ve a la bahía. 801 01:32:14,939 --> 01:32:17,077 Son alcanzados por 3 jinetes. 802 01:32:44,104 --> 01:32:44,931 ¡Vamos! 803 01:32:52,507 --> 01:32:55,796 D�ip número 3, en la bahía solo. Me estoy acercando a las tres. 804 01:32:56,683 --> 01:32:58,670 Aquí está su hidroavión corriendo hacia él. 805 01:33:00,037 --> 01:33:01,621 Están a unos 100 metros de distancia. 806 01:33:14,690 --> 01:33:17,277 Mantenlo a la vista, Bajaré del avión. 807 01:33:19,296 --> 01:33:21,833 ¡EE.UU! ¡Ahora, querido! ¡EE.UU! 808 01:33:23,243 --> 01:33:24,398 ¿Querida? 809 01:33:29,136 --> 01:33:33,873 El secreto de Stegner Amante, Adela Taska. 810 01:33:38,182 --> 01:33:40,300 Manos en la cabeza, Fenone. 811 01:33:42,051 --> 01:33:44,136 No confío en el hombre como tú, Fenón. 812 01:33:44,502 --> 01:33:47,025 Mientras estás vivo, eres peligroso. 813 01:33:47,632 --> 01:33:52,713 Estabas demasiado caliente Entonces mataste al doble. 814 01:33:52,933 --> 01:33:54,821 Estoy aburrido de ti. 815 01:34:06,410 --> 01:34:08,131 Cambia de bando con demasiada frecuencia. 816 01:34:28,214 --> 01:34:29,994 ¡Empiece a bombear! - Estoy bombeando. 817 01:34:45,633 --> 01:34:46,677 ¡Bombea! 818 01:35:09,065 --> 01:35:11,586 ¿Vas a extraditarme, cariño? - ¿Lo hará? 819 01:35:11,858 --> 01:35:13,364 No, te lo debo. 820 01:35:31,342 --> 01:35:32,827 Apunta sólo a Fenon. 821 01:36:26,750 --> 01:36:28,505 Nadie está a salvo. 822 01:36:28,661 --> 01:36:31,454 Cuando condenaron a Stegner, los más ricos del mundo, 823 01:36:31,540 --> 01:36:34,518 sólo por los impuestos no pagados... - Y estafas. 824 01:36:34,637 --> 01:36:37,293 No me importa, se nota que nada es sagrado. 825 01:36:37,503 --> 01:36:41,370 ¿No estabas en ¿En qué isla está? 826 01:36:42,419 --> 01:36:44,259 ¿No es ese Harold Everett? 827 01:36:44,707 --> 01:36:50,789 ¿Es cuarto o quinto? por la riqueza en el mundo? 828 01:36:50,893 --> 01:36:52,974 Creo que es el cuarto. 829 01:36:55,527 --> 01:37:00,193 Les presento a la señora Taska. - Me alegro. 830 01:37:00,297 --> 01:37:03,650 siempre lo admiré A las personas que pueden... 831 01:37:04,012 --> 01:37:05,396 y riqueza. 832 01:37:09,696 --> 01:37:11,580 Es un placer. 833 01:37:12,552 --> 01:37:15,431 Traducido por: Sloba 834 01:37:18,431 --> 01:37:22,431 Tomado de www.titlovi.com